The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
Hi!
Step up your investing with binary options trading on our platform. Achieve returns of up to 200% with just $200. Experience effortless trading with real-time market analysis and a user-friendly interface. Trade confidently with 24/7 access and top security measures. Start your profitable journey today!
WARNING! If you are trying to access the site from the following countries, you need to enable VPN which does not apply to the following countries!
Australia, Canada, USA, Japan, UK, EU (all countries), Israel, Russia, Iran, Iraq, Korea, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Lebanon, Liberia, Libya, Mali, Mauritius, Myanmar, New Zealand, Saint Vincent and the Grenadines, Somalia, Sudan, Syria, Vanuatu, Yemen, Zimbabwe.
https://trkmad.com/101773
Sign up and start earning from the first minute!
Professional analysis essay writing sites gb
(Buy Essay yke, 20. 5. 2023 4:40)
Professional analysis essay writing sites gb https://selidef.org/womens-rights/
inamorato
(Bubbysof, 19. 5. 2023 22:03)
infatuation
C¦P L¦O¦L¦I¦T¦A:
gclnk.com/QxUNbUiVZw
s.yjm.pl/BbtC
Modern economic problems
(Damianagock, 19. 5. 2023 5:47)
https://gorod.lv/novosti/330209-kak-vybirat-meshki-dlya-musora-ot-proizvoditelya
Modern economic problems
(Damianagock, 19. 5. 2023 5:46)
https://gorod.lv/novosti/330209-kak-vybirat-meshki-dlya-musora-ot-proizvoditelya
Modern economic problems
(Damianagock, 19. 5. 2023 5:44)
https://gorod.lv/novosti/330209-kak-vybirat-meshki-dlya-musora-ot-proizvoditelya
Modern economic problems
(Damianagock, 19. 5. 2023 5:43)
https://gorod.lv/novosti/330209-kak-vybirat-meshki-dlya-musora-ot-proizvoditelya
Modern economic problems
(Damianagock, 19. 5. 2023 5:42)
https://gorod.lv/novosti/330209-kak-vybirat-meshki-dlya-musora-ot-proizvoditelya
Daily renovated x712 selection
(DamirSlery, 18. 5. 2023 3:26)
https://www.pornoindex.org/search.php?kword=How+To+Get+Much+better+At+Video+Games?
https://sexy-paradise.jouwpagina.nl/
https://www.erotikportal.info/fist.html
z923i
Binary Options. The Key to Unlocking Your Financial Potential
(Olpadoms, 17. 5. 2023 23:04)
Hi!
Attention all traders! Are you looking for a new and exciting way to invest your money? Look no further than binary options trading with our platform. Our user-friendly interface makes it easy for anyone to start trading, regardless of prior experience. The potential for high returns, up to 200%, is just the beginning of what our platform can offer you. With a minimum deposit of just $200, you can start seeing results almost immediately.
WARNING! If you are trying to access the site from the following countries, you need to enable VPN which does not apply to the following countries!
Australia, Canada, USA, Japan, UK, EU (all countries), Israel, Russia, Iran, Iraq, Korea, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Lebanon, Liberia, Libya, Mali, Mauritius, Myanmar, New Zealand, Saint Vincent and the Grenadines, Somalia, Sudan, Syria, Vanuatu, Yemen, Zimbabwe.
https://trkmad.com/101773
Sign up and start earning from the first minute!
L¦o¦l¦i¦t¦a¦s f¦u¦c¦k
(Montecef, 17. 5. 2023 3:41)
¦
L¦o¦l¦i¦t¦a¦s f¦u¦c¦k:
https://sprl.in/w5QEsLC
yal.su/jCs
¦
Backlink Hut Backlink Review
(Backlink Hut, 16. 5. 2023 18:08)
Title: Exceptional Service and Quality Backlinks from Backlink Hut
Rating: 5* (5/5)
I recently had the pleasure of using Backlink Hut's services, and I must say that I am thoroughly impressed. As an online business owner, I understand the importance of high-quality backlinks for improving search engine rankings and driving organic traffic to my website. Backlink Hut not only exceeded my expectations but also offered their services completely free of charge.
From the very beginning, the team at Backlink Hut demonstrated their professionalism and commitment to customer satisfaction. The process of obtaining the backlinks was incredibly simple. All I had to do was provide my website URL, and they took care of the rest. Within a short period, they generated a comprehensive report detailing the backlinks they had created, which they promptly shared with me via both WhatsApp and email. The level of transparency and communication was truly outstanding.
The quality of the backlinks provided by Backlink Hut is exceptional. Each backlink is from a reputable website, relevant to my niche, and contains valuable content. The team at Backlink Hut clearly understands the importance of high domain authority and relevance when it comes to backlinking. These backlinks have already started to improve my website's visibility in search engine results, leading to a noticeable increase in organic traffic.
Moreover, I was particularly impressed by the attention to detail and the personalized approach they adopted throughout the process. They took the time to understand my business and tailor the backlinks accordingly. This level of customization sets Backlink Hut apart from other service providers in the market.
In addition to their excellent service and high-quality backlinks, the fact that Backlink Hut offers their services for free is truly remarkable. It demonstrates their commitment to helping website owners succeed without imposing excessive costs. This is a rare find in the industry, and I am immensely grateful for their generosity.
Overall, I wholeheartedly recommend Backlink Hut to anyone seeking high-quality backlinks. Their exceptional service, attention to detail, and personalized approach make them stand out from the competition. Whether you're a small business owner or a seasoned entrepreneur, Backlink Hut is the go-to destination for improving your website's search engine rankings and driving organic traffic. Thank you, Backlink Hut, for providing such an outstanding service for free.
Disclaimer: This review is based on my personal experience with Backlink Hut, and I have not received any incentives or compensation for writing it.
Thanks,
Vikas
Did student eat his homework
(Buy Essay pje, 16. 5. 2023 15:48)
Did student eat his homework https://www.newlifekpc.org/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=284418
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56
п»їMaximize Your Profits with Binary Options Trading
(Olpadoms, 20. 5. 2023 21:21)