The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
|
ENGLISH |
ČESKY |
|
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
We sadly fear |
Máme velký strach |
|
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
|
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
|
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
|
And they began to cry, |
A začala plakat, |
|
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
|
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
|
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
|
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
|
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
|
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
|
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
|
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
|
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
|
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
|
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
|
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
|
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
|
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
|
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
|
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
|
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
|
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
|
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
|
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
|
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
|
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
|
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
|
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
|
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
online shopping Hytrin 2mg cost no prescription
(Acaceaftgep, 7. 2. 2022 15:42)
https://triogranthelp.store/59062-hydroxyzine-for-anxiety-25-mg/
https://mccyokohama.store/78408-buy-asacol-400-mg-uses.html
https://angou-rikai.store/77026-lozol-20-mg/
https://sdretro.com/11561-clindamycin-cream-price-philippines.html
https://cs-cartshop.store/14630-where-can-i-buy-vitacost-vitamins.html
https://the-green-find.com/86913-isoptin-80-mg-tablet-uses/
buy Levitra Original fast shipping
(Acaceaftgep, 6. 2. 2022 1:23)
https://officialbengalsnflshop.com/21804-gabapentin-300-mg-cost-per-pill.html
https://arthoghollow.com/45454-atenolol-price/
https://raymonds-huisentuin.online/74421-glyburide-5mg-tablet-price.html
https://chambreslepresbytere.com/56830-aripiprazole-15-mg-cost.html
skivor till grund
(skivor till grund, 4. 2. 2022 10:29)
Hey There. I found your blog using msn. That is an extremely smartly written article. I will make sure to bookmark it and come back to read extra of your helpful information. Thank you for the post. I will definitely return. skivor till grund handgi.sewomabest.com/map4.php
Regardless of whether you have fortunate
(JustinVOF, 4. 2. 2022 6:42)
Regardless of whether you have fortunate or unfortunate credit, payday advances charge a level rate of somewhere in the range of $15 to $30 per $100 obtained. Indeed, even the best payday credits normal around 400% APR per advance.
For more:
https://hvtimes.com/how-to-pay-off-debt-fast-and-save-money/
https://evertise.net/how-to-start-business-in-philippines-with-no-or-less-money/
https://besko.mountainstatescfc.org/money-tree-customer-service/
https://galeon.com/find-out-if-loan-company-is-legit/
https://satori34.com/get-a-quick-cash-loan-from-the-tala-app-in-the-philippines/
wwwgood-nameorg/cash-loans-for-immediate-needs/
Techno music, takes no talent, that right?
(mojoheadz, 3. 2. 2022 17:30)Probably by 2022 it would have been high time to realise these fallacies being idiotic and flawed at their core, but... ah well.
Good girl
(fouro, 1. 2. 2022 7:19)Hello, I'm good girl and looking for good man. If you are interested, I'll send my photo. Thank's https://tinyurl.com/y9mlqa77
most excellently website browser
(GamerOramy, 29. 1. 2022 21:58)
experience adrenaline adventure specifically antisocial for pattern racing rhyme conveyance chauffeurs. Create simply how they can imagine from one end to the other Indycar or speed race. Stopped dreaming, start "Actual Hurry," and deluge yourself in the world of fastest and accomplished motorists who explosive and from time to time pass away on odd asphalt tracks. GT Motorsport is not an eye to everyone - rank your abilities in this simulation of Comprehensive Prix races. Ultimately, pinpoint the aid to the distrust which problems you - are you established enough to wind up being the planet recover champ in asphalt races
https://www.bestcrazygames.com/
Работа
(DonaldTutty, 24. 1. 2022 11:33)
https://vk.com/rabota_kemer_ovo?w=wall-109862666_2779
råd och ron
(råd och ron, 24. 1. 2022 1:03)I've been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before. råd och ron kannma.teswomango.com/map1.php
Nejrychlejší řešení Google ReCaptcha-2 a ReCaptcha-3
(Janenawbbedc, 21. 1. 2022 9:52)
XEvil-nejlepší nástroj captcha solver s neomezeným počtem řešení, bez omezení počtu závitů a nejvyšší přesnosti!
XEvil 5.0 podporuje více než 12.000 typů obrázků-captcha, včetně ReCaptcha, Google captcha, Yandex captcha, Microsoft captcha, Steam captcha, SolveMedia, ReCaptcha-2 a (ano!!!) Rekaptcha-3.
1.) Pružně: můžete nastavit logiku pro nestandardní captcha
2.) Snadný: stačí spustit XEvil, stiskněte 1 Tlačítko - a to bude automaticky přijímat captcha z vaší aplikace nebo skriptu
3.) Rychlý: 0,01 sekundy pro jednoduché captcha, asi 20..40 sekund pro ReCaptcha-2 a asi 5...8 sekund pro ReCaptcha-3
Můžete použít XEvil s jakýmkoli softwarem SEO/SMM, analyzátorem kontroly hesel, jakoukoli analytickou aplikací nebo jakýmkoli vlastním skriptem:
XEvil podporuje většinu známých Anti-captcha služeb API: 2Captcha, RuCaptcha, AntiGate (Anti-Captcha), DeathByCaptcha, etc.
Máte zájem? Stačí hledat na YouTube "XEvil" pro více informací
Čtete to - pak to funguje! ;)))
P.S. Nový XEvil 6.0 zlomí hCaptcha, FunCaptcha a ReCaptcha Enterprize
XXX Porn Tube
(Miltonvef, 19. 1. 2022 19:28)
XXX Home Free XXX Porn
XXX Free Porn Tube
XXX Japan Porn Free Japan Porn
XXX Japanese Porn Tube Japan Porn
XXXhome Porn Tube Video
XXXChina Porn Tube
XXX Japanese Porn Tube Japan Porn
Japan Porn Video XXX Japan Porn Tube
https://cn.xxxcomvideo.com
https://zh.xxxwww1.com
DIABLO IMMORTAL Hack No Offer 2022
(bellePoels, 13. 1. 2022 23:45)
https://groups.google.com/g/diablo-immortal-hack-2022-feb
https://issuu.com/desekoa/docs/diablo_immortal_free_hack_2022_feb
DIABLO IMMORTAL Eternal Free 2022
DIABLO IMMORTAL hack ios
DIABLO IMMORTAL Honor Generator 2022
DIABLO IMMORTAL Platinum
DIABLO IMMORTAL Hack Android 2022
https://www.fhwa.dot.gov/reauthorization/reauexit.cfm?link=https://atlskills.weebly.com/
https://www.fhwa.dot.gov/reauthorization/reauexit.cfm?link=https://c0roinhas.weebly.com
https://trailhead.salesforce.com/trailblazer-community/topics/qad?sort=LAST_MODIFIED_DATE_DESC
Divorce
(Ininiple, 13. 1. 2022 22:30)
I am blessed with custody of going and the grader. Can their dad or stepfather be contained about the FAFSA (Free Application for Federal Student Aid)? Might it be feasible or maybe highly recommended to maintain your family you custody?
https://easierwithpractice.com/what-does-hula-mean-in-hawaiian/
typisk fransk mat recept
(typisk fransk mat recept, 12. 1. 2022 4:53)
Awesome article. typisk fransk mat recept esap.sewomabest.com/map1.php
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58
Funny animals video 2022
(JamesCoP, 7. 2. 2022 17:52)