The Three Little Kittens
Tři malá koťátka – Three Little Kittens
Jedná se o dětskou říkanku. Stejně jako většina takovýchto říkanek je i tato anonymní. Vznikla někdy před rokem 1858, když R. M. Ballantyne napsal pojednání s titulem The Three Little Kittens, které bylo publikováno jako část Good Little Pig's Library. Pozdější verze příběhy byla vydána Spojenými státy pod titulem Little Golden Books.
První obrázek: Ilustrace R. N. Ballantyne k říkance Three Little Kittens.
Výklad
V hlubším významu těchto příběhů je uložen jakýsi varovný příběh umocňující vztah mezi rodičmi a dětmi, které ztratili a znovu objevili své věci. V říkance je spousta zvukomalebných slov, které nám připomínají mňoukání. Výpověď kočičí maminky, že cítí krysu vyvolává v básni tradiční ustálené dvojsmyslné spojení: koťátka byla odměněna za to, že nejprve ztratila, ale pak znovu našla své rukavice.
ENGLISH |
ČESKY |
Three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They lost their mittens, |
Ztratila své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
We sadly fear |
Máme velký strach |
Our mittens we have lost. |
Ztratili jsme naše rukavice. |
What! Lost your mittens, |
Cože! Ztatili jste rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedná koťátka! |
Then you shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have no pie. |
Za to nebude žádný koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They found their mittens, |
Našla své rukavice, |
And they began to cry, |
A začala plakat, |
Oh, mother dear, |
Ó naše maminko, |
See here, see here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have found. |
Našli jsme naše rukavice. |
What! Found your mittens, |
Cože! Našli jste rukavice, |
You darling kittens! |
Vy milované koťátka! |
Then you shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
You shall have some pie. |
Za to dostanete koláč. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
Put on their mittens, |
Oblékla si rukavice, |
And soon ate up the pie; |
A brzy snědla koláč; |
Oh, mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
We greatly fear |
Jsme strašně vystrašené |
Our mittens we have soiled. |
Umazali jsme naše rukavice. |
What! Soiled your mittens, |
Cože! Umazali jste vaše rukavice, |
You naughty kittens! |
Vy nezbedné koťátka! |
Then they began to sigh, |
Povzdechla si, |
Mee-ow, mee-ow, mee-ow, mee-ow. |
Mňa-au, mňa-au, mňa-au, mňa-au. |
They began to sigh. |
Povzdechla si. |
The three little kittens, |
Tři malá koťátka, |
They washed their mittens, |
Vyprala své rukavice, |
And hung them out to dry; |
A nechala je venku usušit; |
Oh mother dear, |
Ó milovaná maminko, |
Look here, look here, |
Podívej, podívej, |
Our mittens we have washed. |
Vyprali jsme naše rukavice. |
What! Washed your mittens, |
Cože! Vyprali jste vaše rukavice, |
You're such good kittens. |
Přece jste hodné koťátka. |
I smell a rat close by! |
Cítím kolem krysu! |
Hush! Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! Huš! |
Hush! Hush! Hush! |
Huš! Huš! Huš! |
I smell a rat close by. |
Cítím kolem krysu. |
Zdroj: překlad:
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Kittens#cite_note-0
Zalibila se Vám Tři malá koťátka? Pak si můžete na adrese http://www.pre-kpages.com/3kittens.html objednat spoustu věcí pro Vaše nejmenší!
Knihu Three Litte Kittens najdete v rubrice Fotogalerie - Cat-Art.
Komentáře
Přehled komentářů
https://isf-consultant.ru/chto-vam-nuzhno-znat-prezhde-chem-poprobovat-seo-samostoyatelno/
Оформление социальных сетей в Минске, цены
Пошаговое руководство по созданию и запуску рекламной кампании в Google AdWords для новичков. Как самому создать и настроить контекстную рекламную кампанию в Google AdWords для привлечения клиентов в интернет-магазин?
All florida tinting
(KeaneCaw, 19. 9. 2022 21:25)
https://allfloridatinting.com/
No matter what your budget, taste or vehicle, All Florida Tinting Co. will work with you to find the perfect LLumar window tinting product.
Window tinting options, shades types, colors in Jupiter, Florida
Pick from LLumar's full line of automotive window tint shades, ranging from clear to dark, entry level to high performance.
Subscribe https://allfloridatinting.com/subscribe
кафель для лестницы на улице
(RobertGet, 19. 9. 2022 18:39)
https://buzzinside.ru/osobennosti-vybora-plitki-dlya-vannoj-komnaty/
Интернет-магазин KeraMix
Керамогранит бренда Colori Viva в магазине «РусПлитка». Бесплатная доставка товаров в пункт самовывоза в Москве. Тел.: +7 (495) 229-44-20.
evidence division
(Stevennat, 19. 9. 2022 13:50)If you don’t want to use Bitcoins, you can also gamble with Altcoins like Ethereum, Litecoin, Bitcoin Cash, Dogecoin or Dash.However, we think the rollover conditions are too harsh for such a large and popular site.Currently the casino does not offer a Crypto Thrills no deposit bonus.Welcome Pack 5 BTC. https://gbnetflix.com/groups/highest-slot-machine-payout-ever/ Highest slot machine payout ever https://iceworld.gr/community/profile/prokach_bitz15459346/ Bitstarz casino no deposit bonus code As we mention many times throughout our website, online gambling is perfectly legal in the United States.There may be 84 million Litecoin in the world in total.Wagering 40x (deposit + bonus).It is very interesting to see where the whole Bitcoin gambling scene continues on 2020 and 2021. https://domprofi24.ru/forum/profile/prokach_casinoen41259574/ Vegas casino online remote aiddownload https://theatre-guelma.com/forum/profile/prokach_bitz18656997/ Bitstarz sister casino usahttps://almeezanacademy.com/groups/20-darmowe-spiny-bitstarz-797959226/ 20 darmowe spiny bitstarzhttps://youralareno.com/groups/odds-of-winning-jackpot-on-slot-machine/ Odds of winning jackpot on slot machinehttps://test.itnar.nl/forum/profile/prokach_casinoen25834277/ Us free slots no download https://therepublicoflearning.com/groups/bitstarz-ei-talletusbonusta-1341440360/ Bitstarz ei talletusbonusta
быстрый кредит под залог автомобиля деньги
(RobertTog, 19. 9. 2022 10:47)
https://pupilby.net/vybiraem-navigator-v-avtomobil.dhtm
Главная
Автозайм Центр - единственный федеральный сервис с ведущими партнерами по все России Сервис подбора автозаймов под птс
strict game
(ScottDioro, 19. 9. 2022 4:44)https://movihcam.org/forum/profile/prokach_casino7298286/ Русская рулетка общение онлайн без регистрации https://penmyemotion.com/groups/%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82-x-man/ РРіСЂРѕРІРѕР№ автомат x man https://sib-ovz.ru/community/profile/prokach_casino48305406/ РђР·РёРЅРѕ 777 РІС…РѕРґ РІ личный кабинет https://saunaabc.com/groups/%d0%b2%d1%83%d0%bb%d0%ba%d0%b0%d0%bd-%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%b3%d0%b8-%d1%81-%d0%b2%d1%8b/ Вулкан игровые автоматы РЅР° деньги СЃ выводом карту сбербанка https://hod-konem.kz/2022/09/14/vse-bukmekerskie-kontory-s-bonusami-za-registraciju/ Р’СЃРµ букмекерские конторы СЃ бонусами Р·Р° регистрацию
Narmemy Narmemy DadefDot
(WitekNarmemy, 16. 9. 2022 17:39)stx21 CleN Narmemy DadefDot noclegi w augustowie nad jeziorem noclegi pracownicze nieopodal suwalk tanie noclegi w augustowie noclegi wojciech augustow pokoje pracownicze niedaleko suwalk
damp deal
(Stevennat, 16. 9. 2022 1:31)While researching for our review, we had to satisfy ourselves with the answers to FAQs we found on the website.Best bitcoin casinos USA.Wild Casino banking options include traditional deposit and withdrawal methods such as Visa, Mastercard, ecoPayz, checks, and direct bank transfers.Superior Casino had also recently introduced live dealer games. https://almeezanacademy.com/groups/bitstarz-bonus-senza-deposito-20-gratissnurr-1150196167/ Bitstarz bonus senza deposito 20 gratissnurr https://www.padresactualizados.com/foro/profile/prokach_bitz37946772/ Bitstarz opinion For shuttle bus schedule and pick up locations, click here.Bonus total is 300 €/$ + 150 free spins.Our Crypto Thrills review reveals that this online gambling platform operates without a license, but that isn’t unusual for crypto-based casinos.In other words, there’s something for everyone. https://penmyemotion.com/groups/how-do-you-win-money-on-slots-apps/ How do you win money on slots apps https://nmpeoplesrepublick.com/community/profile/prokach_bitz43475348/ Bitstarz is legithttps://ozone-challenges.africa/groups/bitstarz-ilmaiskierroksia-bonus-codes-201163791/ Bitstarz ilmaiskierroksia bonus codeshttps://dharmichub.com/groups/cripto-mineing-game-that-gives-real-bitcoin-online/ Cripto mineing game that gives real bitcoin onlinehttps://almeezanacademy.com/groups/bitstarz-rating-898369743/ Bitstarz rating https://yourcall.ir/groups/slot-games-and-more/ Slot games and more
DataFast Proxies | IPv6 Proxy for XEvil | Solver reCAPTCHA
(FloydWrofs, 13. 9. 2022 13:27)
<b>DataFast Proxies | IPv6 Proxy for XEvil | Solver reCAPTCHA</b>
<i><b>Definitive Solution in IPv6 Proxy! </b></i>
<i>Anonymous IPv6 Proxy, undetectable on L2 and L3 Layers of the OSI model,
100% no DNS leak, no Header leak.</i>
- Anonymous IPv6 proxy
- Undetectable IPv6 Proxy
- High Speed IPv6 Proxy
- Highest Quality IPv6 Proxy
- Virgin IPv6 proxy
- Dedicated IPv6 Proxy
- Rotating IPv6 Proxy
https://datafastproxies.com/
game award
(Matthewvioni, 10. 9. 2022 16:14)https://skillnexus.org/groups/crazy-bulk-bulking/ Crazy bulk bulking https://optimalyolla.az/2022/08/31/gute-testosteron-tabletten-fitness-world-hold-vaegttab/ Gute testosteron tabletten fitness world hold vægttab https://travestisvalencia.top/sarms-during-cycle/ Sarms during cycle https://cutemesh.com/community/profile/prokach_ana18447561/ Zastita za anadrol https://sk-antares.ru/2022/09/02/ligandrol-inibe-o-eixo/ Ligandrol inibe o eixo https://www.stereco.com/community/profile/prokach_ana9005040/ Best legal steroids for muscle building https://domprofi24.ru/forum/profile/prokach_ana36628845/ Bulking cycle stack https://apoyemosaguascalientes.com/bioactive-collagen-peptides-for-weight-loss/ Bioactive collagen peptides for weight loss https://cutemesh.com/community/profile/prokach_ana8479353/ List of oral anabolic steroids https://robotex.ee/foorum/profile/prokach_ana27493110/ Winsol awnings
university pay
(Matthewvioni, 10. 9. 2022 4:23)https://patech.vn/groups/bulking-3-day-split/ Bulking 3 day split https://farzadmortezaei.ir/strength-stack-crazy-bulk/ Strength stack crazy bulk https://gazzlele.com/community/profile/prokach_ana18368579/ Russische steroide kaufen https://craftgame.net.ua/forum/profile/prokach_ana15866274/ Anabolic steroids definition medical dictionary https://karatboxing.com.ua/best-cutting-steroids-for-beginners/ Best cutting steroids for beginners https://theatre-guelma.com/forum/profile/prokach_ana35181941/ Oxymetholone dawkowanie https://radiolom365.ru/hgh-4iu/ Hgh 4iu https://partitura-konkurs.ru/2022/09/02/baisse-testosterone-sport/ Baisse testosterone sport https://coloristka.ru/community/profile/prokach_ana16133682/ Winstrol prix https://ofoghrooz.com/2022/08/anabolika-kaufen-in-spanien-anabola-steroider-korkort.html Anabolika kaufen in spanien anabola steroider körkort
android-1.ru
(LeonardTrica, 8. 9. 2022 22:37)
Мы предлагаем скачать игры на нашем сайте Аndroid-1. Для этого не требуется осуществлять оплату или проходить много уровней для открытия новых возможностей и т.д. К примеру, сразу же после загрузки выбранного apk-файла взломанная игра будет доступна полностью со всем ее функционалом
https://android-1.ru/
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95
наполнение сайта контентом цены
(DanielDub, 20. 9. 2022 11:33)